luni, 13 iulie 2020

Σαρδέλες Παντρεμένες/Μεσογειακές ψητές γεμιστές σαρδέλες-Sardéles Pantreménes-Sardele căsătorite!!!-Sardine umplute la cuptor în stil mediteranean



Nu este o exagerare să spunem că sardinele sunt o mină de aur nutritivă. Sunt una dintre cele mai bune surse de acizi grași Omega-3, vitamina D, calciu și fosfor, vitamina B12, seleniu (trebuie să continui? Ok!) Și conțin o cantitate mare de proteine. 
În plus, sardinele sunt o alegere sigură, de consumat, în ceea ce privește contaminarea, deoarece conțin mai puțin mercur și alte metale grele decât peștele mai mare, deoarece se află în partea de jos a lanțului alimentar marin.
Σαρδέλες Παντρεμένες ( Sardinele căsătorite). Știți că și sardinele se căsătoresc? Chiar așa! Tot timpul. E adevărat însă că în bucătăria mea, când fac această rețetă tradițională numită Σαρδέλες Παντρεμένες. Se numește așa, deoarece fiecare file de sardină are nevoie de un alt file de aceiași  dimensiune  pentru a pentru a cuprinde umplutura. De faft  această rețetă este cunoscută sub numele de Μεσογειακές ψητές γεμιστές σαρδέλες-Mesogeiakés psités gemistés sardéles. Sardine umplute la cuptor (numite sardine căsătorite în Grecia). Făcută cu acei acei pești mici care par umili, dar sunt perfecțiune pură.  Simplitatea rețetei constă atât în ingrediente, cât și în aroma finală care este vedeta. Această rețetă este  pentru cei care nu sunt fani mari ai sardinei, dar vor totuți să le ofere o șansă acestora. Umplutura are un gust îndrăzneț de pește, astfel încât gustul de sardină nu este prea copleșitor.
Există desigur variații delicioase în toată Grecia, mai ales în materie de umplutură. Totuși, pentru această postare, am preferat o umplutură ușoară cu ingrediente pe care, cel mai probabil, le aveți deja disponibile în cămară. Tot ce trebuie să faci este să găsești sardinele. Bonusul pentru rețetă: într-adevăr nu este nevoie de mult pentru a le pune la punct și este gata de servit în 30 de minute.Vă garantez că sunt delicioase. Dar să trecem la rețetă.



Ingrediente:500 gr. sardine proaspete, de preferință curățate, 2-3 căței de usturoi tocați mărunt, 1 roșie mare,1 ardei gras tocat fin,    2 fire de ceapă verde doar partea albă tocată fin, oregano/pătrunjel tocat fin, 4 linguri ulei de măsline pentru uns; Pentru dressing: 30 gr.muștar, 1/2 linguriță miere de cimbru, 1/2 cană 100 gr. ulei de măsline extravirgin,coaja rasă și sucul de la o lămâie, sare marină neiodată și piper negru proaspăt măcinat după gust, fulgi de ardei iute;Pentru servit :  Oregano și pătrunjel proaspete tocate mărunt, suc de lămâie sau felii (opțional)

Mod de preparare: Preîncălziți cuptorul la 180 ° C. dați roșia pe răzătoarea mare. Acum aveți varianta să adăgați un pic de pesmet ca sa ia din zeamă sau  strecurați printr-n tifon ca să vă rămână doar pulpa. Într-un bol mic, adăugați usturoiul, ceapa de primăvară, ardeiul gras, pătrunjelul, un pic de coajă rasă de lămâie și de suc și apoi pulpa de roșie. Condimentați cu sare și piper și folosind o lingură amestecați bine.  
Într-un alt bol mic adăugați sucul de lămâie, coaja rasă, mierea, muștarul și fulgii de ardei iute și amestecați ușor. Apoi adăugați uleiul de măsline foarte ușor amestecând în continuare. Condimentați cu sare și piper. Dacă vi se pare sosul prea gros adăugați apă. Curățați sardinele (sau în mod ideal cumpărați-le deja curățate). Peștele înainte de preparare trebuie să fie bine spălat și uscat cu prosoape de hârtie. De preferat să vi le facă fileuri la magazin. Dacă nu îndepărtați dvs.intestinele, capul și coloana vertebrală și făceți-le varianta fluture. Așezați fleurile cu pielea în sus, pe un blat de lemn, condimentați-le cu sare și piper și ungeți-le cu ulei de măsline. Apoi transferați pe un grătar pus peste tava de copt, cu pielea în jos. Stropiți cu puțin ulei de măsline și folosiți o pensulă (sau mâinile) pentru a le unge integral. și adăugați apoi oregano/pătrunjel. Condimentați cu sare și piper proaspăt măcinat și pe această parte. Dupa aceasta gătiți pentru 8-10 minute sau până sunt făcute. Scoateți din cuptor. Folosiți o lingură ca să puneți umplutura de legume peste o sardină după care acoperiți-o cu alta. Alegeți sardine de dimensiuni egale, astfel încât umplutura să fie mai bine închisă între ele. Așezați-le așa pe rând pe platoul de servit și turnați apoi amestecul de  ulei de de măsline  peste ele.

 Pentru servit: preparatul se serveste fierbinte. Se presară cu oregano, pătrunjel și / sau suc de lămâie și se ornează cu felii de lămâie.

Spor la treabă și poftă bună!






   

marți, 7 iulie 2020

Μεσογειακή σαλάτα με πράσινα φασόλια-Mesogeiakí saláta me prásina fasólia-Salată mediteraneană de fasole păstăi



Aceasta este o salată de vară încărcată cu arome mediteraneene și gata în 10 minute, cu fasole verde/galbenă. Este crocantă, revigorantă și este însoțită de roșii, feta, smochine și nuci. Ora de vară pe o farfurie!



Cam ce este în această salată de fasole verde?



Iată ce am folosit eu. Dar desigur, vă puteți simți liberi să înlocuiți oricare dintre aceste ingrediente cu preferatele voastre.



  1. fasole verde/galbenă/mov proaspătă 
  2. roșii Chery 
  3. smochine uscate 
  4. ceapă roșie 
  5. măsline kalamata 
  6. brânză feta 
  7. nuci prăjite 
  8. ardei gras 
  9. mentă proaspată sau
    mărar, pătrunjel sau busuioc
  10. ulei de masline extravirgin 
  11. cremă de oțet balsamic 
  12. miere 
  13. usturoi




Se poate face această salată înainte?



Da. Pentru a o face înainte, fierbeți fasolea  și apoi i scurgeți-o. Dați la frigider  într-un recipient etanș și răciți  până la utilizare. Se va păstra proaspătă 4-5 zile. La fel sosul păstrați-l într-un borcan   la frigider. Pregătiți ingredientele rămase și păstrați-le într-un recipient. Când este gata de servit, asamblați salata și adăugați dressingul. Aruncați și serviți!


Ingrediente: 1/2 kg fasole curățată, o mână de roșii cherry sau eventual struguri taiate  la jumătate, 1/2de ceapă roșie mică, tocată fin, 10-15 măsline Kalamata tăiate la jumătate, brânză feta după gust și sfărâmată, 5 smochine uscate tăiate felii subțiri,  opțional 1/4 cană de nuci prăjite tocate,  1/2 de ardei gras feliat subțire, 2 linguri de mentă proaspătă tocată mărunt;  Pentru sos: 3 linguri cremă oțet balsamic, ¼ cană ulei de măsline extravirgin cu mirodenii în el, 1 lingura miere cimbru, 2 căței de usturoi teșiți cu latul cuțitului,   sare marină neiodată și piper după gust.





Mod de preparare: Inr-o oală aduceți la fierbere apă cu puțină sare.

Adăugați fasolea și  fierbeți-o timp de 7-8 minute sau până când este fragedă, dar încă crocantă. Scurgeți-o și așezați-o într-un bol cu ​​apă cu gheață, pentru a împiedica să se mai gătească și o va ajuta să își păstreze culoarea. Se scurge apoi și se usucă cu prosoape de hârtie. Preparare sos: Combinați toate ingredientele într-un bol și amestecați-le împreună. Dați deoparte. Asamblarea salatei:

Combinați toate ingredientele salatei într-un bol mare. Adaugați sosul și amestecați. Transferați pe un platou sau intr-un bol de salată și serviți. 

Spor la treabă și poftă bună!

Ψαρι Πλακι: Ελληνικός μπακαλιάρος με ψητά κρεμμύδια και ντομάτες-Psari Plaki: Ellinikós bakaliáros me psitá kremmýdia kai ntomátes-Plachie de cod cu ceapa si roșii



Ingrediente (pentru 4 persoane): 1 kg. fileuri dezosate de cod, sare marină neiodată și piper negru după gust, 1 linguriță de oregano uscat; Pentru sosul de roșii:  ¼ cană ulei de măsline extravirgin,    1 ceapă mare albă tăiată în rondele, 4 căței de usturoi zdrobiți cu latul cuțitului, 4-5 roșii mari cărnoase sau 2 cutii roșii in conservă,  sare marină neiodată și piper negru după gust, un vârf de cuțit fugi de ardei iute sau un pic de boia afumată iute, 2 lingurițe de oregano uscat,  ½-1 linguriță  miere de cimbru,  10-15 măsline Kalamata tăiate rondele, pătrunjel proaspăt tocat fin.

Mod de preparare: Preîncălziți cuptorul la maxim sau la 200 ° C.,
Pentru prepararea sosului: Se gătește mai întâi ceapa cu uleiul de măsline la foc mediu până la mic pâna se înmoaie fără să o ardem.Se adaugă apoi  usturoiul și se amestecă un pic. Se adaugă apoi piureul de roșii, sarea, piperul, fulgii de ardei roșu (boia), mierea și oregano. Se fierbe sosul timp de 15 minute sau până se îngroașă. Se condimentează peștele cu sare, piper și oregano. Într-o tigaie mare cuprinzătoare, se toarnă jumătate din sos pe fund. Se pun fileurile de pește condimentate peste sos și se toarnă apoi sosul de roșii rămas peste pește. Deasupra se pun masline feliate. Se dă  la cuptor timp de 30-40 de minute sau până când peștele este făcut ușor. Se servește cu pâine prăjită.

Spor la treabă și poftă bună!