miercuri, 15 decembrie 2021

Το Άρωμα της Κωνσταντινούπολης:Παστουρμαδόπιτα με Παστουρμά και Ανατολίτικα Μπαχαρικά- Parfumul Constantinopolului: Pastourmadópita cu Pastirma și Mirodenii Orientale



„Drumul Mirodeniilor” – Povestea Pastramei Orientale numite Pastirma

  • Pastirma, cunoscută și sub numele de basturma, pastourma, basdirma sau, la noi, pastramă, este una dintre cele mai vechi și fascinante metode de conservare a cărnii din lumea orientală și balcanică. Aromată, intens condimentată și uscată lent la aer rece, această delicatesă face parte din patrimoniul culinar al unei regiuni uriașe ce se întinde din Anatolia și Caucaz până în Balcani și Orientul Apropiat.
  • Astăzi o regăsim în bucătăriile din Turcia, Armenia, Azerbaidjan, Grecia, Bulgaria, Egipt și România, fiecare țară păstrând propria variantă și propriile secrete de preparare.
  • În mod tradițional, pastirma era făcută din carne de vită sau de bivol tânăr, însă în unele regiuni se prepara și din miel, capră, cămilă sau chiar carne de cal. În Egipt, de exemplu, există variante locale foarte apreciate din carne de miel și capră.
  • Legenda spune că originile preparatului merg până la călăreții huni ai Asiei Centrale, care își păstrau carnea sub șa, în buzunarele laterale ale acesteia. Presiunea exercitată în timpul călătoriei elimina umezeala, iar sarea ajuta la conservare. Din această nevoie practică s-ar fi născut unul dintre cele mai spectaculoase preparate din carne uscată ale Orientului.
  • Procesul tradițional de preparare este lent și migălos. Carnea este mai întâi sărată și lăsată la maturat, apoi uscată și presată pentru eliminarea umidității. După prima uscare, urmează o presare la rece care poate dura până la 16 ore. Carnea se usucă din nou câteva zile, timp în care grăsimea formează la suprafață un strat albicios protector.
  • Urmează apoi o a doua presare, iar la final bucata de carne este acoperită cu celebra pastă aromată de culoare roșu-închis, preparată din schinduf măcinat, chimen, ardei de Alep și usturoi zdrobit. Această crustă parfumată este cea care oferă pastirmei aroma ei inconfundabilă și ușor picantă.
  • Preparatul este lăsat apoi din nou la uscat, de obicei în aer rece și vântos, motiv pentru care tradițional se pregătea iarna. Întregul proces poate dura aproape o lună.


🍖 Cum se servește

  1. Se poate servi sub formă de mezze, în felii subțiri, de obicei crude, dar uneori poate fi prăjită ușor, sau adăugată în diferite feluri de mâncare și preparate tradiționale precum ouă, plăcinte sau tocănițe. Este adesea însoțită de un pahar de tărie.
  2. Astăzi,  zona Kayseri, în antichitate cunoscută ca Cezareea, este cunoscută drept patria producției de pastramă. Aici, spun sursele, se produce din secolul al XVII-lea. Pastrama balcanică pe care o știm noi este pur și simplu sarată.
  3. În Kayseri — vechea Cezaree a Anatoliei — se spune că se produce una dintre cele mai renumite pastirme încă din secolul al XVII-lea, orașul fiind considerat și astăzi capitala acestui preparat.
  4. Pastrama balcanică pe care o cunoaștem în România este o rudă mai simplă a pastirmei orientale: mai puțin condimentată și bazată în principal pe sărare și afumare, fără celebra crustă intens aromată de schinduf și usturoi.


✨ Legendă

  • Puține preparate spun atât de bine povestea drumurilor comerciale, a imperiilor și a popoarelor migratoare precum pastirma. Între mirodenii orientale, vânt rece de Anatolia și tradiții balcanice, fiecare felie păstrează gustul unei istorii vechi de secole.


Ingrediente: 

  1. 8-10 foi de plăcintă, 
  2. 125 gr. unt sărat ( topit în prealabil),
  3. 12 felii Pasturma ( dacă nu găsiț pe la magazinil grecesc luați o pastramă de calitate de oaie sau vită sau pentru un gust deosebit de rață-dar din acestea fiind mai mici puneți mai multe),
  4. 10 – 15 roșii  cherry (tăiate la jumătate), 
  5. 3 ardei grasi mici (feliați), 
  6. 250 gr. brânză kasseri sau kefalograviera ( se poate înlocui cu
  7. gouda, kasseri, gruyere sau mozzarella, dar fără a avea același gust),
  8. piper negru proaspăt măcinat după gust, 
  9. opțional sare marină neiodată, 
  10. 1 linguriță oregano uscat,
  11. câteva frunze de mentă,
  12. o legătură pătrunjel creț 
  13. 1 linguriță de semințe de susan negru sau de mac,
  14.  ceva ulei de măsline,
  15. un ou bătut energic,
  16. ceva pesmet.


Mod de preparare: 

  1. Preâncălziți cuptorul la  200 gr. C. Scoateți coaja de pe marginea bucăților de pasturma și tăiați în bucăți mici feliile după care le puneți într-un castron împreună cu brânza rasă.
  2. Tocați mărunt  pătrunjelul și menta. 
  3. Adaugă-le în castronul cu carnea  și brânza. 
  4. Adăugați uleiul de măsline, oregano, piperul (și opțional) sarea. 
  5. Se amestecă pentru a se combina. 
  6. Ungeți cu untul topit  fundul  și  părțile laterale ale tăvii rotunde/dreptunghiulare (cam cât foile folosite la mărime) pe care o veți folosi și pudrați cu pesmet.
  7. Puneți jumătate din foi la bază, în tava de copt, ungând cu  unt între ele pe fiecare strat. 
  8. O parte din foi ar trebui să iasă în afara tăvii. 
  9. Adăugați compoziția de pasturma, acoperiți cu roșii și felii de ardei gras. 
  10. Puteți acum să mai presărați un pic de brânză rasă. 
  11. Atenție : Nu întindeți umplutura până la margine, astfel încât foile care se vor pune pe deasupra să aibă o suprafață curată de care să se lipească. 
  12. Ungeți marginile foilor de jos cu puțin ou, după care începeți să acoperiți cu restul de foi una câte una ( nu uitați să le ungeți cu unt între ele). 
  13. Apăsați marginile cu o furculiță pentru a sigila și a închide umplutura. 
  14. Dacă cele 2 straturi de  foi, nu se lipesc bine între ele, umplutura se poate vărsa în timpul coacerii. 
  15. Ungeți suprafața cu oul rămas și străpungeți cu grijă formănd cam 8 porții, cu un cuțit, astfel încât aburul creat în plăcintă să poată ieși, în timpul coacerii  ( această operațiune se face deoarece, după coacere foile se sfărâmă ușor, iar această operațiune vă va ajuta să o feliați fără să sfărâmăți crusta de deasupra. 
  16. Sfatul meu este să nu omiteți acest pas). 
  17. Se presară deasupra cu semințe de susan-mac și se coace pe grătarul central timp de 35-40 de minute.  
  18. Placinta este gata cand este pe deasupra  aurie și crocantă. Lăsați să stea la temperatura camerei timp de 10 minute înainte de servire.

Serviți cu o salată și un sos de iaurt făcut cu iaurt grecesc 10% , mentă și ceva ulei de măsline.


 

Spor la treabă și poftă bună!

luni, 13 decembrie 2021

Ζουμερό κέικ σοκολάτας-Zoumeró kéik sokolátas-Tort suculent de ciocolata

Dacă sunteți în Chania-Creta, nu trebuie să ratați o vizită la Koukouvaya, un local foarte popular în rândul localnicilor cu o atmosferă relaxantă, unde se poate servi  cea mai bună cafea alături de produse de patiserie delicioase. Și pe lângă toate acestea locul este foarte frumos, iar priveliștea Chaniei este minunată. Localul

se află la doar 5 minute de mers cu mașina de centru, îndreptându-ne spre dealul Profetului Elias și spre Mormintele familiei Venizelos. Koukouvaya înseamnă „bufniță”, în limba greacă, nume care a fost dat fie din cauza "ultimilor săi locuitori" în perioada în care locul era părăsit, sau datorită utilizării  sale ca baterie antiaeriană în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Primul lucru pe care îl veți observa pe măsură ce mergeți prin magazin este varietatea  articolelor legate de „bufnițe”. Ce nu știți însă este faptul că încasările din vânzarea suvenirurilor, sunt destinate unui centru local pentru copiii cu autism.  Dar probabil că ceea ce îi atrage pe cei mai mulți vizitatori, în afară de vederea panoramică a golfului Chania, sunt deserturile renumite ale acestui local. Prăjitura lor cu ciocolată și acoperită cu sos de ciocolată poartă numele de „Zoumero” sau „umed”-
„suculent”, iar rețeta sa este un secret bine păzit.  Acest desert de ciocolată și aromă de vanilie (care poate fi acoperit cu firimituri  crocante de migdale caramelizate) are o textură irezistibilă.   

Ingrediente: A. Pentru sirop: 2 căni de lapte mai grăsuț, 1+ ½ cană de zahăr tos, ½ cană de pudră de cacao, ½ linguriță de cafea instant, 1 linguriță extract pur de vanilie, B. Ingrediente umede: 225 ml. lapte grăsuț, la temperatura camerei, ¾ cană ulei de măsline, 1 ½ cană de zahăr granulat, 4 ouă, la temperatura camerei, 1 linguriță cafea instant granule, 2 lingurițe extract pur de vanilie, C. Ingredientele uscate: 2 ½ căni (aproximativ 300 gr.) de făină, ½ cană (30 gr.) pudră de cacao, 1 lingură praf de copt, ½ linguriță sare, D.Garnitură: înghețată de vanilie sau frișcă. E.  poate fi acoperit cu firimituri  crocante de migdale caramelizate) are o textură irezistibilă./coaja de portocala (opțional)

Mod de preparare:  A. Preâncălziți cuptorul la  180 gr. C. Faceți siropul combinând toate ingredientele (cu excepția extractului de vanilie) într-o cratiță mică. Continuați să le bateți până când amestecul ajunge la fierbere. Luați apoi de pe foc și  adaugați extractul de vanilie. Lăsați deoparte să se răcească complet. B. Faceți prăjitura în felul următor: 1. Combinați toate ingredientele uscate într-un castron și amestecați-le. Treceți-le printr-o sită într-un castron și lăsați-le deoparte. 2. Combinați toate ingredientele umede într-un castron mare și amestecați-le până se combină. 3. Adăugați ingredientele uscate peste cele umede în 3-4 reprize și amestecați până când toată făina este combinată. Aveti grija sa nu amestecati prea mult. 4. Turnați aluatul într-o tavă dreptunghiulară de preferat de 20 pe 30 cm.. 5. Dați la cuptor și coaceți pe gratarul central al cuptorului timp de 40-45 de minute sau până când o scobitoare care se introduce în centrul prajiturii iese curată. 6. De îndată ce scoateți prăjitura  din cuptor, tăiați-o în bucăți  și înțepați fiecare bucată cu o scobitoare.7. Turnați tot siropul peste prăjitură și lăsați  să se absoarbă tot siropul punând la temperatura camerei timp de cel puțin 2 ore. Servirea imediată va face ca tot siropul să se acumuleze în partea de jos, lăsând jumătatea superioară a tortului uscată.

Serviți tortul cu  frișcă sau înghețată de vanile și ca decor și câteva fructe de pădure proaspete.

Spor la treabă și poftă bună!

preluată de pe https://www.dimitrasdishes.com/zoumero-keik-greek-ultra-moist-chocolate-cake/


 

 

 

joi, 2 decembrie 2021

Cuşma lui Guguţă




Spiridon Vangheli este considerat în Republia Moldova u
n clasic al literaturii pentru copii, dar este puţin cunoscut în România, deşi a publicat în peste 38 de limbi, în întreaga lume. Nenea Spiridon, cum îi spun prietenii săi mai mici, este considerat un frate mai mic al lui Ion Creangă și este născut nu la Humuleşti, ci în Basarabia, Grinăuţi - Bălţi.  Personajul creat de Nenea Spiridon, Guguță este celebru în Moldova de peste Prut, el fiind un baiat ce se amestecă în treburile satului lui, el are o cușmă fermecată iar dacă dă de mâncare oițelor dimineața, căciula crește, crește cât să adăpostească întregul sat sub ea. Inspirat de această cușmă fermecată, a apărut și tortul Cușma lui Guguță, care are ca  ingrediente magice: vișine și frișcă. 

 

Ingrediente: A.Pentru aluat: 100 gr. unt, 600 gr. făină, 200 gr. smântână mai grăsuță, 2 ouă+1, 70 ml. lapte grăsuț, 15 gr. praf de copt, 100 gr. zahăr/ B. Pentru umplere, cremă și decor: 500 gr. visine  fără sâmburi în sosul lor, 500 ml. frișcă lichidă pentru frișcă (25%-30%), esență de vanilie, 150 gr. zahăr, 100 gr. ciocolată neagră.



Mod de preparare:
Untul se topeste, ouale sa bat cu zahărul. Toate ingredientele se toarnă într-un vas și se amestecă. Se adaugă treptat faina amestecată cu preaful de copt și apoi se frământă un aluat îndesat dar elastic și puțin tare la pipăit.

Odată ce am frământat  bine împărțim aluatul în 15 bucăți egale și le dăm o formă  cilindrică pentru a le putea întinde mai ușor. Aceste bucăți de aluat se învelesc și se lasă la frigider pentru 2-3 ore. După trecerea timpului luăm câte un cilindru îl intindem înt-o formă de o lungime de 30 cm. și o lățime de 7-8 cm., tăiem bordurile și umplem cu vișine, după care rotim aluatul iar la sfârșit ungem cu apă pentru a se închide mai bine. Dupa ce am pregătit tot aluatul lăsăm iarăși la frigider pentru încă 15 minute după care  le ungem cu un ou bătut pentru a fii mai aurii. Apoi dăm la cuptorul preîncălzit și coacem la 180 de grade timp de 25-30 minute în funcție de cuptor. Trecem la pregatirea cremei în acest timp.Batem smântâna de frișcă după care  adăugăm puțin câte puțin zahărul și vanilia si trecem la asamblarea tortului. Ungem platoul cu puțină frișcă și așezăm 5 rulouri apoi acoperim cu
frișcă și deasupra adăugăm 4 rulouri apoi 3 rulouri apoi 2 până formăm piramida. Învelim toată piramida cu frișcă și decorăm cu ciocolată rasă. Lăsăm la rece 4-5 ore sau peste noapte.

Mai există o variantă a acestei prăjituri după cum urmează și fără vișine. Pentru această variantă ingredientele sunt: 250 gr. de unt, 2 ouă, 4 pahare de făină, 100 gr. de zahăr, 1/2 linguriță de bicarbonat de sodiu stins cu putin oțet;crema se va face dintr-o cutie de lapte condensat (380 gr.) nefiert, 400 gr de unt ținut la ănmuiat, 2 pahare de miez de nucă pisată. Pentru ornat vom folosi: miez ras de nucă de cocos și puțin mac negru. Modul  de preparare al acetsei variante: untul se topește, ouale sa bat cu zahărul. Toate ingredientele se toarnă într-un vas și se amestecă. Se adaugă bicarbonatul de sodiu stins ( am înlocui preaful de copt în această variantă). Treptat , se adaugă făina și se frământă un aluat îndesat, elastic, dar puțin tare la pipăit. Aluatul se invelește și se lasă în frigider pentru 2-3 ore. Cuptorul se încălzește până la 180 gr.C. Pe o tavă unsă cu puțină untură sau ulei si presărată cu făină, sa dă prin răzatoarea cea de varza (acoperind gaurile)  câte o bucată de aluat până  se acoperă tava, ( acoperim tava cu aluat ras de 1 cm, nu mai mult). Se coace în cuptorul încins timp de 10-15 minute. Atenție să urmăriți cuptorul- pt ca să nu  se rumenească și să se usuce. Acest aluat copt se răstoarnă într-un vas lat în gură. Se repetă cu tot aluatul la fel, pânî se  coace tot aluatul. Tot acest aluat copt se lasă la racit bine.  Se  fărămițează cu mâinele și se amestecă cu crema făcută din  untul lăsat la înmuiat și apoi bătut spumă în care  treptat se adaugă laptele condensat nefiert și  nuci pisate. Cantitatea de nuci este în funcție de preferințe. Cu mâinile umede se formează prăjituri în formă de conusuri, se presară cu cocos și mac , (lăsat în prealabil în puțină apă călduță). Se pun la rece. Se servesc la masă reci, așa fiind mai gustoase.

Spor la treabă și poftă bună!