vineri, 13 octombrie 2017

Ali Nazik Kebab-Tocană Ali Nazik a la Grecul

Există mai multe istorii despre denumirea acestui preparat.Una dintre ele datează preparatul în Imperiul Otoman din secolul al XVI-lea, în timpul domniei lui Yavuz Sultan Selim. Într-o excursie în orașul Antep (astăzi Gaziantep în Turcia), sultanul a fost întâmpinat cu această delicateță locală  delicioasa de vinete, iaurt și cu carne de miel/vacă . Sultanului Selim i-a plăcut atât de mult felul de mâncare că a întrebat: "Cine este" mâna blândă "(" eli nazik "în turcă) care a făcut asta?" Povestea spune că numele "ali nazik" a rămas de atunci.O altă poveste spune că numele a fost adoptat din vechea limbă turcă otomană, unde "ala" înseamnă "frumoasă" și "nazik" înseamnă "mâncare". De-a lungul secolelor, acest lucru sa îndreptat către "ali nazik" (În turca modernă  "nazik" înseamnă "politicos", astfel înțelesul ar fi " politicosul Ali").
În mod tradițional, la preparatul  Ali Nazik se folosesc bucăți de miel de miel/vacă gătite  în sos, dar puteti folosi si carne tocată dar atunci veti folosi mai putin lichid.

Ingrediente:

  • Pentru piureul de vinete și iaurt:4 vinete medii, 4 ardei Kapia,1 rosie,300 gr. iaurt 10%,2 capațâni de usturoi, zdrobite,30 ml / 2 linguri ulei de măsline,sare marină neiodată și piper negru după gust.

  •  Pentru prepararea cărnii:  500 gr. bucăți mici de miel/vită ,4 cepe medii, tocate mărunt,câteva boabe de piper , câteva cuisoare,o frunză de dafin , 1 lingură pastă de tomate, 2 roșii măricele tăiate cubulețe, 2 ardei grași tăiați fâsii,30ml / 2 linguri. ulei de masline,sare și piper negru după gust,pătrunjel vreo două legături mari, un ardei iute, 1/4 linguriță de pudră chimen.
  • Orez pentru garnitură pregatit după cum știți

Mod de preparare:



 Preîncălziți cuptorul la 180 gr.  Mai întâi coaceți vinetele, ardeiul Kapia si roșia. Când sunt gata dați-le de o parte  și curațati-le de coajă.Lasați să se scurgă sucurile amare.Nu le pasați ci doar le tocați cu tocatorul de vinete, ardeii ii taiați bucățele la fel și roșia. Se amestecă cu usturoiul tocat,roșia si ardeii Kapia, se condimentează cu sare și piper negru măcinat. Combinați bine, acoperiți-vă și lăsați la o parte, până când tocana de carne este . Iaurtul îl amestecați cu usturoiul pisat si îl lasați de o parte.Pentru tocană tăiați carnea în bucăți potrivitecât să se ia o dată in furculiță. Se toarnă 2 linguri ulei de măsline într-o tavă largă, grea și se călește și caramelizează ceapa peste care am pus doua lingurițe de zahar. Sotați pe foc mediu la mare timp de 3 minute. Puneți acum bucațile de carne călind in continuare și amestecând regulat până carnea se colorează bine pe toate părtile.  Adăugați pastă de roșii, bucățile de ardei gras și ardeiul iute roșu în tigaie și combinați bine. Verificați condimentarea și reduceți căldura. Puteți adăuga si roșile acum. Turnați acum apa cât este necesar sa acopere si lasați sa se gătească pană cand se inmoaie carnea bine adaugând apa la nevoie.
Inainte de servire se incălzește piureul de vinete, dupa care așa cald se răstoarnă peste iaurt și se amestecă bine.
Se pune pe farfurie un pat de vinete amestecat cu iaurt , deasupra carnea si langă orezul fiert și condimentat cu curcuma.
 

miercuri, 11 octombrie 2017

χοιρινό φρικασέ με αυγολέμονο- Tocana de porc cu sos de ou si lamaie(avgolemono)


Ingrediente

0,600 kg. de carne de porc (gulas), 4 cepe tocate sau 4 fire mai subtiri de praz, frunzele de la 2 teline +1/2 capatana taiata fin, ulei, sare marina neiodata si piper dupa gust+ cateva boabe de piper, 2 -3 cuisoare, 1 frunza dafin,  3 galbenusuri de ou si zeama de la 1,1/2 lamaie pentru sos si eventual coaja rasa de la o lamaie bio.

Mod de preparare

Punem la calit  carnea cu ceapa/prazul intr-o cratita cuprinzatoare in care am adaugat uleiul cateva boabe de piper,cuisoarele si frunza de dafin.Calim binisor carnea pe toate partile pana isi schimba culoarea moment in care adaugam apa suficienta cat sa acopere carnea. Spalam bine si curatam telina,frunzele le taiem grosolan si le strangem bine in pumni deoarece in asa fel strivite se vor firbe mai repede. La primele clocote adaugam bucatele de telina taiate marunt si o parte din frunze.Lasam la foc domol cam 45-50 minute pana se inmoaie bine carnea. Cam la 3/4 din perioada adaugam si restul de frunze.(nu uitati daca scade sosul sa mai adaugati din cand in cand apa calduta de completat) In acest timp preparam sosul de lamaie batand bine galbenusurile peste care adaugand batand in continuare putin cate putin zeama de lamaie  iar cand este gata adaugam si un polonic de zeama de la fierbere usurel ca sa nu se taie oul. Atunci cand carnea este fiarta oprim focul  si adaugam putin cate putin sosul de lamaie si ou si eventual coaja rasa.


Kali Orexi/Pofta buna!

Cum comanzi cafea in Grecia

Cafeaua este o parte vitală a culturii grecești. Nu este doar despre a avea o "cafea", ci este un întreg ritual. Pauzele de cafea din Grecia sunt o plăcere și pot dura mult timp! Când un grec va spune: "Să mergem la o cafea", asigurați-vă că nu aveti planuri pentru următoarele câteva ore deoarece pentru a merge la o cafea este  cel mai bun mod de a începe socializarea cu grecii și a practica limba Grecă în același timp. Dacă puteți comanda în limba greacă, chelnerii vor zâmbi și mai mult  serviciul va fi chiar mai bun!
Sa  începem:
  1. Ο ελληνικός (καφές)-o eleeneekos cafes- cafea greceasca
  2. Ο φραπέ-O frappe-Frappe
  3. Ο γαλλικός καφές/ Ο καφές φίλτρου -o kafes galeekos/feeltroo- Cafea filtru cunoscuta la greci drept cafea frantuzeasca
  4. Ο καπουτσίνο -o kapoocheeno- Capucino
  5. O ντεκαφεϊνέ  -o dekafeyeene- Cafea fară cofeină
  6. Ζεστός -Zestos-Fierbinte
  7. Φρέντο - Fredo-Rece
  8. Σκέτος -Sketos-Fraa zahar
  9. Μέτριος -Metrio-cu putin zahăr
  10. Γλυκός -Glikos-dulce
  11. Μονός -Monos-o portie mică
  12. Διπλός  -diplos-portie dubla
  13. Το γάλα -To gala-cu lapte
  14. Η ζαχαρίνη -ee zahareenee- cu indulcitor
  15. Η κανέλλα-ee kanela-cu scortisoară
  16. O κατάλογος /Ο λογαριασμός-o katalogos/o logareeyasmos-Meniu*Nota de plată
  17. Στο χέρι-sto heree- De luat acasă
  18. θα ήθελα έναν ελληνικό γλυκό/Σκέτος/Μέτριος-tha eethela enan eleeneeko gleeko-Doresc o cafea grecească dulce /amară/potrivită
  19. θα ήθελα έναν φρέντο καπουτσίνο-tha eethela enan fredo kapoocheeno-As dori un freddo Capucino
  20. θα ήθελα έναν φραπέ, μέτριο με γάλα-tha eethela enan frape, metrieo me gala-As dori un frappe potrivit cu lapte
  21. Έναν καφέ, παρακαλώ. /Έναν φρέντο καπουτσίνο, παρακαλώ-enan kafe , parakalo/ enan fredo kapoocheeno, parakalo-o cafea vă rog/un freddo capucino vă rog
Si acum spor.