Ghid de comandă la o tavernă grecească

Ghid de comandă la o tavernă grecească

A mânca la o tavernă grecească este unul dintre cele mai frumoase aspecte ale vizitei în Grecia. Nu este vorba doar despre mâncare - este vorba despre conexiune, conversație și savurarea momentului. Grecilor le place să împartă feluri de mâncare, să vorbească tare, să râdă des și să-și ia timp. 

Acest ghid vă va învăța cele mai importante expresii grecești de care aveți nevoie pentru a comanda cu încredere la o taverna:

1. Cum să ceri o masă
2. Cum să ceri meniul
3. Cum să comanzi mâncare și băuturi
4. Cum să ceri recomandări
5. Cum să ceri nota de plată
6. Sfaturi culturale utile pentru a suna natural la o tavernă:

• Vei învăța, de asemenea, pronunție, exemple de propoziții și expresii scurte pe care grecii le folosesc zilnic atunci când mănânci în oraș.
• Fie că călătorești, locuiești în Grecia sau îți vizitezi familia, până la sfârșitul acestui manual vei fi capabil să comanzi natural și cu încredere - exact ca un localnic.
• Sfat: Grecii împart adesea totul în mijlocul mesei. În loc să comande farfurii individuale, este obișnuit să spui „να τα μοιραστούμε” (na ta mirastoume) - „hai să le împărțim

     Cuvinte de bază:

1. Παρακαλώ (Parakalo) = Vă rog / Cu plăcere
2. Ευχαριστώ (Efharisto) = Mul'umesc
3. Θα ήθελα… (Tha ithela…) = Aș dori…
4. Μπορώ να έχω… (Boro na eho…) = Pot avea…

•     Sfat profesionist: “Θα ήθελα”-Tha íthela/ -Aș vrea-sună mai politicos decât simpla rostire a obiectului.

    

    1)

1.  Ένα τραπέζι για δύο – o masă de două persoane= Ένα τραπέζι για δύο. (Ena trapezi gia dio.) –  Folosește când: ajungi la un restaurant.

    Example:

1.  Καλησπέρα, ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ. (Kalispera, ena trapezi gia dio, parakalo.)- Bună seara, o masă pentru două persoane, vă rog.
2.  Έχετε τραπέζι έξω; (Ehete trapezi exo?)- Aveți o masă afară?
• Sau în plus:
3.  Για τρεις / τέσσερις / πέντε.  (Gia tris / tesseris / pende.)= pentru trei / patru / cinci.

    

    2)

1. Μπορώ να δω το μενού;  (Boro na do to menu?) – Pot vedea meniul?

    Example:

1.  Θα ήθελα το μενού, παρακαλώ. (Tha ithela to menu, parakalo.)= A; vrea meniul vă rog!
2.   Έχετε μενού στα αγγλικά; (Ehete menu sta anglika?)=  Aveți iun meniu și în engleză vă rog?

• Sfat cultural: Multe taverne aduc automat apă și pâine.

    

    3)

1. Τι προτείνετε; (Ti protinete?) – Ce recomandați? (formal)

    Example:

1.  Τι είναι τοπικό εδώ; (Ti ine topiko edo?)=Ce este specific local aici?
2.  Ποιο είναι το πιο δημοφιλές πιάτο; (Pio ine to pio dimofiles piato?)=  Care este cel mai popular preparat?

•  Sfat: Grecii adoră când ceri specialități locale.

    

    4)

1. Θα ήθελα…(Tha ithela) – ; doresc…
2. Θα ήθελα μια χωριάτικη σαλάτα. (Tha ithela mia horiatiki salata.)=  Aș dori o salată horiatiki (grecească)
3. Θα ήθελα ένα σουβλάκι. (Tha ithela ena souvlaki.) Aș dori souvlaki.
4. Θα ήθελα μισό κιλό κρασί. (Tha ithela misi kilo krasi.)=Aș dori jumătate de litru vin.
5. Να τα μοιραστούμε. (Na ta mirastoume.) – Hai să împărțim. 

5)

1. Κάτι να πιείτε; – Ceva de băut?
2. Τι θα πιείτε; (Ti tha piete?) – Ce doriți să beți?

Example:

1. Θα πάρω μια μπύρα. (Tha paro mia bira.)=Eu iau o bere.
2. Θα ήθελα νερό χωρίς ανθρακικό. (Tha ithela nero horis anthrakiko.)= Eu aș dori apș plată.
3. Έχετε τσίπουρο; (Ehete tsipouro?)=Aveți tsipouro? 

6)

1. Έχετε…;(Ehete) – Aveți…?
2. Έχετε κάτι χωρίς γλουτένη; (Ehete kati horis gluten?)=Aveți ceva fără  gluten?
3. Έχετε χορτοφαγικό πιάτο; (Ehete hortofagiko piato?)=Aveți meniu vegetarian?

• Sfat: “Χωρίς…” (Horis…) = fără. 

 7)

1. Είναι πολύ νόστιμο! (Ine poli nostimo!)– Este foarte delicios!

Example:

1. Μπράβο, ήταν υπέροχο. (Bravo, itan iperoho. Bravo, este minunat.
2. Συγχαρητήρια στον μάγειρα! (Sigharitiria ston magira!)=Felicitări bucătarului!

• Grecii adoră complimentele despre mâncare!

8)

1. Τον λογαριασμό, παρακαλώ. (Ton logariasmo, parakalo.) – Nota vă rog.

Example:

1. Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; (Boro na pliroso me karta?)=Pot să plătesc cu cardul?
2. Θα πληρώσουμε μαζί. (Tha plirosoume mazi.)=Plătim împreună!,

• Sfat cultural: Este obișnuit să împărțiți sumele în mod egal sau să plătiți o singură persoană.

9)

1. Ευχαριστούμε πολύ. (Efharistoume poli.) =Mulțunesc foarte mult.
2. Να είστε καλά!(Na iste kala!) =Să fii bine!
3. Καλή συνέχεια! (Kali sinehia!)=O zi frumoasă în continuare!

Modele de dialog

A: Καλησπέρα, ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ. (Kalispera, ena trapezi gia dio, parakalo.)=Bună seara, o masă pentru două persoane, vă rog.

B: Βεβαίως!(Veveos!)=Bineînțeles!

A: Μπορώ να δω το μενού; (Boro na do to menu? Pot vedea meniul?

B: Τι θα πιείτε; (Ti tha piete?)=Ce vreți să beți?

A: Θα ήθελα ένα κρασί και μια χωριάτικη σαλάτα. (Tha ithela ena krasi ke mia horiatiki salata.) Aș vrea un vin și o salată Horiatiki.

B: Καλή όρεξη! (Kali orexi!)= Poftă bună!

A: Είναι πολύ νόστιμο! (Ine poli nostimo!)=Este foarte delicios!

A: Τον λογαριασμό, παρακαλώ. (Ton logariasmo, parakalo.)=Nota vă rog.

Să vă fie de folos!